1) I saw it 은 ""내가 봤다"고 "내가 봤다니까"는 혹시 "I did see it"은 어떤지요? ^^;
2) 그 얘기 들었어? 는 Have you heard? 는 어떤가요? 그 얘기에 대해서 대화를 하고 있으니, 들어서 너 지금 그 얘기 알고 있냐는 의미라면...
3) 다쳤었어? 는 혹시 It hurt? It hurt you? 는 말이 안 되는지요? ^^;
